Virginia Woolf

Madre, ¿estás ahí?, ¿puedes oírme?

Madre que engendras y proteges la vida,

no tienes en cambio ese derecho a gozar plenamente de ella.

Sólo madre tú estás en condiciones de preocuparte de tus hijas.

Las hijas que somos nosotras más conscientes tal vez de nuestras necesidades

que estuvísteis vosotras.

Podemos educarnos las unas a las otras.

Siempre te he visto como una

madre espiritual,

como una mujer de paz.

Cuenta conmigo.

Que el gesto de confianza que se te ha dado en preservar la vida sea tuyo

y por siempre.

Lo que compromete nuestra libertad individual

aún sigue siendo apremiante, porque siguen habiendo formas

de violencia pública y privada que se ejerce sobre nosotras,

las mujeres.

Madre, lo tuyo debería de ser un poder civil en igualdad de representación

con el hombre.

Igual que la religión y los valores sagrados que tú inculcaste a tus hijos.

El sistema de valores que compartimos como una forma de vida es lo que

constituye para nosotras el presupuesto tambien de la racionalidad.

Madre, amar o ser amadas eternamente, he ahí nuestra condena!!

Ni siquiera eres madre en la Tierra, madre que sirve de refugio,

pero eres madre de la inspiración celeste, madre de la acción vital aquí.

Madre, es posible vivir una vida despues de la vida ya vivida.

El olvido de que el tiempo en la vida de la mujer es

particularmente irreversible. Y se adapta menos que el del

hombre a la economía repetitiva, acumulativa, entrópica, en

gran parte no evolutiva, que anula nuestro entorno actual.

Pero nosotras poseemos una relación con el tiempo del universo cósmica,

no sólo se posee vida vegetativa sino una conciencia. Y nuestra vida responde

más a otra economía, a la del devenir,

más ligada al tiempo del universo, que tiene una complejidad y una multiplicidad en su elaboración espiritual.

¿Cómo salir de esta parálisis, Madre, o

de esta anulación subjetiva? ¿Cómo guardar y cultivar esa identidad subjetiva?

Ishtar, depressive greets withlove,

Lovely Mother,

natural born misanthrope !!

Mother, ¿are you there?, ¿can you hear me? Mother that you generate and protect the life. You do not have on the other hand this right to enjoy fullly of it.

Only mother you are in conditions to worry about your daughters.

The daughters that we are more conscious maybe of our needs than you did. We prune to educate some others.

Always I have seen you as a Spiritual mother, as a woman of peace.

You relies on me. That the confidence gesture that has given you into preserve the life is yours and forever.

What compromises our individual freedom still it continues being urgent, because there continue being forms of public and private violence that is exercised on us, the women.

Mother, the yours thing should be a civil power in equality of representation with the man. Like the religion and the sacred values that you inculcated your children.

The system of values that we share as a form of life is what it constitutes for us the budget also of the rationality.

Mother, to love or to be loved eternally, is there our penalty!!

You are not even a mother in the Earth, mother who uses as refuge. But you are mother of the celestial inspiration, mother of the vital action here.

Mother, is possible to live through a life after the life already lived.

The oblivion of which the time in the life of the woman is particularly irreversible. And she adapts less than of Man to the economy repetitive, accumulative, entropique, in great part not evolutionary, which annuls our current environment.

But we possess a relation with the time of the universe cosmic. Not only vegetative life but a conscience is possessed.

And our life answers more to another economy, to her of to develop, more tied to the time of the universe, which has a complexity and a multiplicity in its spiritual production.

How to go out of this paralysis, Mother, or of this subjective annulment? How to guard and to cultivate this subjective identity?

Ishtar, depressive greets withlove,

Lovely Mother,

natural born misanthrope !!